-
十三年红楼梦圆荷兰(2022)
- 标签：
- 纪录片
- 类型：
- 电视剧
- 导演：
- 谭雪 / 赵佳
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 2021年底,由三位荷兰汉学家历时十三年翻译完成的《红楼梦》荷兰语全译本面世,在荷兰普通民众和学术界引发轰动。本片着重讲述了三位荷兰汉学家在十三年翻译过程中的挑战、收获和心得,以及在荷兰研究、学习汉语的现状和影响,通过在海外传播中国文化故事来庆祝2022年中国与荷兰建交五十周年。...
7.6分，3.1G已删
译介红楼十三载，个中辛苦九重难。语言文化有分别，筹前料后古今同。
跟着央九看了首播，立马跑来豆瓣搜索还啥都搜不到……跟着汉学家们的视角，再一次了解《红楼梦》
#🍋观影#全世界人都喜欢《红楼梦》，真好～
#补标
和老婆在电脑上通过B站观看昨天通过一篇拿索斯的微信文知道了这部短小的纪录片，说是其中的配乐是拿索斯提供的版权，这两晚将这部50分钟的片子看完了很佩服这几位荷兰学者对于介绍中国和东方文化的贡献，虽然强在写意的红楼梦翻译成外文其韵味会完全没有，但还是不可否认他们为荷兰的读者打开了一扇崭新的窗户。其中有几点印象比较深：1，将袭人翻译成荷兰语中对应的“魅力”，以及听他们用荷兰语（很硬）念诵红楼梦中的诗词，就知道博大的中国文化只有对于中国人来说，才可以真正做到意会，因为那真是无法言传的美好；2，里面用到的是新版红楼梦而非87版红楼影像，有点可惜；3，一位读者从红楼开篇两位和尚，想到星球大战，再追溯到黑泽明的战国英豪，继而猜测黑泽明的灵感来源于红楼梦，实在是很新奇有意思的想法推荐给热爱红楼的中国人
翻译《红楼梦》是个浩大的工程，没有极度的热爱真的很难坚持那么多年。
汉学家们的快乐生活
作为纪录片来说3分吧，介绍的还是太少了。准备找份DavidHawkes的英文版红楼梦来读
猜你喜欢
-
电影|
三十年(2019)
-
电影|纪录片
为奴三十年 30 Years a Slave(2015)
-
电影|纪录片 / 音乐
大门乐队：三十年纪念集 The Doors: 30 Years Commemorative Edition(1999)
-
电视剧|纪录片
汪蒋恩怨三十年(2013)
-
电影|纪录片
为奴三十年 30 Years a Slave(2015)
-
电视剧|
少年六十三(2022)
-
一代剑王The Swordsman of All Swordsmen (1968)
- 主演：
- 类型：
- 动作
- 地区：
- 中国台湾
- 评分：
- 5.9
- 简介：
- 侠士蔡颖杰（田鹏），观艺人杨氏父女鬻技街头。有黑道人物周虎，见杨女明珠（杨梦华）色艺俱佳，於是心生邪念，故意挑起事端。杨父为了保护女儿而受伤，周虎（苗天）想要挟持杨女离去，颖杰适时出现阻止，手刃周虎。...
- 评论：
- 没想到真的挺好看的！前面男女主天生冤家互看不顺眼，到后面两人结伴一路上相互照顾有点暧昧产生情愫，这个过程非常自然。成毅演技很好，所有主角的性格和做事逻辑都比较合理，剧情比较流畅。而且看的时候觉得这个电视剧风格真的很少见，拍的很有氛围感美感，有时感觉接近现实有时又感觉拍的很像电影。bgm插曲很好听。更别说后面分手断腿又重逢，buff叠满真的狠狠期待了
- 看了一会儿果断弃剧，尬的我脚趾扣地。
热播榜
- 1"Making Waves"(2004)
- 2NoMeansNo & Hanson Brothers: Would We Be... Live?(2004)
- 3Abbamania 2(2004)
- 4Fungus the Bogeyman(2004)
- 5And So Goodbye(2004)
- 6"Inventions That Changed the World"(2004)
- 7If... We Could Stop the Violence(2004)
- 8London: The Greatest City(2004)
- 9Red Dwarf: Heavy Science - Series V(2004)
- 10Iota(2004)
- 11Dal: Yma/Nawr(2004)
- 12The Gathering(2004)
- 13I'm a Juvenile Delinquent, Jail Me!(2004)
- 14"Trauma"(2004)
- 15Columbus: Secrets from the Grave(2004)
- 16Jo's Secret Video Diary(2004)
- 17"Ramsay's Kitchen Nightmares"(2004)
- 18The Ticking Man(2004)
- 19"Britain's Best Sitcom"(2004)
- 20Company Bachelor of the Year 2004(2004)
- 21Jo's Secret Video Diary(2004)
- 22The Most Pampered Pets in Britain(2004)
- 23Snow's in the House 3(2004)
- 24Celebrities Exposed(2004)
- 25旋转家族Familia rodante(2004)
- 26"Big Brother's Efourum"(2004)
- 27If... We Could Stop the Violence(2004)
- 28When Black Became Beautiful(2004)
- 29Women That Wank: Volume 1(2004)
- 30"Car Hunt"(2004)